Amerikai tinik éneklik Kodály Zoltán Esti dalát – nem is akárhogy!

Az amerikai diákok nagyon megszenvedtek a magyar szöveggel, hiszen nemcsak fejből kellett megtanulniuk a darabot, a lehető legjobb kiejtéssel elénekelni is.  A “Jó éjszakát” angol kiejtéssel leírva például így néz ki: “yo ay-sah-kaht.” :-)

“A nyolcvanas években a Veres Pálné Gimnázium kamarakórusában énekeltem ugyanezt a darabot imádott karnagyunk, Arany János vezetésével. Harminc évvel később a lányom, Anna, itt Kaliforniában egy középiskolai énekkar tagja. Felajánlottam a kórusvezetőnek, hogy megszerzem a Kodály darab eredeti (magyar nyelvű) kottáját. A szüleim Pesten megvették a 40 példányt, és postán elküldték nekünk. Meglepetés volt, titokban tartották” – írta Kinga az Indexnek Kaliforniából.

Nézzétek meg, milyen gyönyörűen éneklik az amerikai diákok a magyar zeneszerző dalát!